Pourtant — meaning in Japanese: 未だ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 未だ

fixé

papier

débat

Pourtant

détail

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「pourtant」は、意見の対立や矛盾を表現する際に使われます。例えば、友人と映画の話をしているときに、「その映画は評価が高いけれど、私は好きじゃなかった」と言う場合に使います。

Synonyms & nuances

「cependant」や「toutefois」と似た意味を持ちますが、「pourtant」はより口語的で日常的なシーンで使われることが多いです。他の言葉を使うよりも感情を強調したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「pourtant」という言葉は、古フランス語の「pourtant」に由来し、時を経て意味が進化しました。フランスの文学作品や詩の中でもよく使われ、対比を強調する重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「pourtant」の使い方は？

「pourtant」は、異なる意見や状況を対比させる際に使われます。文の中での位置関係にも注意し、主節の後に使うことが一般的です。

Q.「pourtant」を使った例文は？

例えば、「彼は忙しいと言った、しかし、彼はまだ来ると言った。彼は、よく働いていると言ったが、実際にはそうではなかった。」のように使われます。

Q.「pourtant」の使い方でよくある間違いは？

「pourtant」は否定的な文脈で使われることが多いため、肯定的な文に使うと意味が不明瞭になります。文の流れを意識して使うことが重要です。