I'm learning
français
uniquement — meaning in Japanese: のみ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
のみ
Tout
uniquement
Flandre
calcul
croissance
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
フランス語の会話や文章の中で、特定の事柄を強調したい時に「uniquement」を使います。たとえば、友人に「この料理は肉だけで作った」と伝えたい場合や、ビジネスのプレゼンテーションで「このサービスはフランス国内のお客様にのみ提供しています」という場合に適しています。
Synonyms & nuances
「uniquement」の近い同義語には「seulement」がありますが、ニュアンスが異なります。「seulement」はより一般的であらゆる文脈で使用できますが、「uniquement」はよりフォーマルで特定の条件を強調する場合に好まれます。
Culture
「uniquement」はラテン語の「unicus」に由来し、単一、唯一という意味を持っています。この言葉は、厳密さや特異性を強調するためによく使われ、特に法律文書や公式な通知などで見られます。また、フランスの食文化においても「uniquement」は特定の材料や調理法を指す際に使われることがあります。
FAQ
