plein — meaning in Japanese: いっぱい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いっぱい

patrimoine

plein

tous

quelques

réponse

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語の「plein」は、食べ物や飲み物が「いっぱい」あるときに使われます。例えば、パーティーでテーブルが料理で満たされているとき、「このテーブルはpleinです」と言ったり、バスが完全に乗客で埋まったときにも使われます。

Synonyms & nuances

「plein」と似た言葉に「complet」がありますが、「complet」は主に「完全な」や「全体的な」という意味で使われます。一方、「plein」は物理的な充実感に焦点を当てていますので、食べ物や飲み物の量に使うとより適切です。

Culture

「plein」という言葉はラテン語の「plenus」に由来し、これは「満たされた」という意味です。フランスの文化では、満ち足りた状態を表す言葉として、食事や宴会などの場面で頻繁に使用され、特にシェフやホストが料理を提供する際に重視されます。

FAQ

Q.フランス語の「plein」はどう使いますか？

「plein」は、食べ物や飲み物がいっぱいあるときに使います。また、乗り物が完全に乗客で埋まっているときにも使われます。

Q.「plein」を使った例文は？

例えば、「この皿はpleinです」と言ったり、「バスはpleinです」と使うことができます。

Q.「plein」と「complet」の違いは何ですか？

「plein」は物理的にいっぱいであることを示すのに対し、「complet」は全体的に完結していることを示します。文脈によって使い分けることが重要です。