l'affaire — meaning in Japanese: ケース

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ケース

note

particuliers

laquelle

l'affaire

entend

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

フランス語で「l'affaire」は、特に法律やビジネスの話題でよく使われます。たとえば、裁判所での訴訟の事例や、商談におけるビジネスの案件を指す際に登場します。会話の中で、具体的な事情や状況を説明する際に便利です。

Synonyms & nuances

類義語として「cas」や「situation」がありますが、「l'affaire」は特にビジネスや法律の文脈で使われることが多いです。一般的なケースを指す場合は「cas」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「l'affaire」の語源はラテン語の「affaire」に由来し、「何かを行う」という意味があります。フランスの文化においては、ビジネスや法律に関する案件を指す言葉として広く使われており、特に「l'affaire Dreyfus」はフランスの歴史における重要な出来事として知られています。

FAQ

Q.l'affaireの使い方は？

l'affaireは、法律やビジネスの文脈で、特定の案件や事例を指す際に使います。具体的な状況を説明することで、より明確にコミュニケーションできます。

Q.l'affaireの名詞としての使い方は？

名詞としては、単独で使用することもできますが、通常は文脈によって何の案件かを示す必要があります。たとえば、「l'affaire est compliquée（その案件は複雑です）」のように使います。

Q.l'affaireとcasの違いは？

l'affaireはビジネスや法律的な案件を指すのに対し、casは一般的な事例やケースを指します。文脈によって使い分けることが大切です。