découvrir — meaning in Japanese: 発見

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 発見

Louis

choisir

palais

tant

découvrir

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語の「découvrir」は、何か新しいことを知ったり、見つけたりする時によく使われます。例えば、旅行中に新しい場所を発見したり、友人と話している時に隠された才能を見つけたりするシチュエーションです。

Synonyms & nuances

近い意味の単語には「trouver」（見つける）がありますが、「découvrir」は新しい発見や意外性を含意します。「trouver」は既知のものを見つける場合に使われることが多いのです。

Culture

「découvrir」はラテン語の「disco」から派生しており、元々は「裸にする」や「見せる」という意味でした。この言葉は、物理的な発見だけでなく、精神的な発見や自己理解にも使われるため、フランスの文化において非常に重要な概念となっています。

FAQ

Q.「découvrir」の使い方は？

「découvrir」は、新しい場所や情報を知ったり、隠れた才能を見つけたりする際に使います。例えば、友人からのサプライズを発見した時などに便利です。

Q.「découvrir」と「trouver」の違いは？

「découvrir」は新しい発見に焦点を当てますが、「trouver」は既に存在するものを見つけることに使います。使い分けに注意しましょう。

Q.「découvrir」の活用は？

「découvrir」の現在形は「je découvre」、「tu découvres」、「il/elle découvre」、「nous découvrons」、「vous découvrez」、「ils/elles découvrent」です。文脈に応じた活用が必要です。