sensible — meaning in Japanese: 敏感

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 敏感

sous

autant

cote

titres

sensible

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

フランス語の「sensible」は、感情や状況に対して敏感な状態を表現する際に使われることが多いです。例えば、友人に対する配慮や、芸術作品に対する深い感受性を表すシチュエーションで用いられます。また、ビジネスの場でも、人の気持ちを考慮する必要がある場合に適しています。

Synonyms & nuances

「sensible」と似た言葉には「sensible」や「réceptif」がありますが、「sensible」は特に感情的な敏感さを指し、一方「réceptif」は新しいアイデアや情報に対する受容性を強調します。この微妙な違いを理解することで、より正確な表現が可能になります。

Culture

「sensible」はラテン語の「sensibilis」に由来し、感覚に関連する言葉です。フランス文化では、感受性が高いことはしばしば美徳とされ、文学や芸術で特に重要視されています。また、フランスの詩人や作家は、この単語を使って人間の複雑な感情を表現することに情熱を注いできました。

FAQ

Q.フランス語の「sensible」の使い方は？

「sensible」は主に感情や状況に敏感な様子を表現するために使います。例えば、他人の感情に配慮する時などに適しています。

Q.「sensible」と「sensible」の違いは？

フランス語では「sensible」は「敏感な」を意味し、感情的な面を強調します。一方、「sensible」は「分別のある」という意味で、理知的な判断を指します。

Q.「sensible」を使った文の例は？

例えば、「彼女はとても敏感なので、他人の気持ちをよく理解します。」というように、他人の感情に対する敏感さを示す文で使われます。