dette — meaning in Japanese: 借金

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 借金

tourner

client

l'économie

l'argent

dette

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

フランス語の会話やビジネスシーンでは、「dette」という言葉はよく使われます。例えば、ローンを組む際や、個人の財務状況について話す時に、借金のことを表現する際にこの単語が登場します。

Synonyms & nuances

「dette」は「emprunt（借入）」や「créance（債権）」とは異なり、必ずしも金銭的な負債を意味するわけではありません。具体的には、detteは一般的に、返済を伴う借金を指すのに対し、empruntは借りる行為そのものを強調することが多いです。

Culture

「dette」はラテン語の「debitum」に由来し、元々は「支払い義務」を意味していました。フランスの歴史において、経済的な状況が変わる中で、この言葉の使用法も進化してきました。特に、18世紀のフランス革命時には、国家が抱える借金が大きな問題となったことから、一般市民にとっても重要なテーマとなりました。

FAQ

Q.フランス語で「dette」を使った文を教えてください。

例えば、「私は大きなdetteを抱えています。」は「J'ai une grande dette.」と表現します。このように、個人の財政状態を話すときに使われます。

Q.「dette」と「créance」の違いは何ですか？

「dette」は借金そのものを指し、返済義務があることを含意します。一方で「créance」は、他者から受け取るべき金銭や利益を指しますので、状況に応じて使い分けることが大切です。

Q.フランス語で「借金を返す」はどう言いますか？

「借金を返す」はフランス語で「rembourser une dette」と言います。この表現は、特にビジネスや法律の文脈でよく使われます。

Learn french with Maspeak →

2000 French Words