I'm learning
français
retrouver — meaning in Japanese: 探す
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
探す
retrouver
cm
a-t-il
l'art
futur
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
フランス語の「retrouver」は、友人や家族と再会する時、または長い間探していた物を見つけた時に使われます。例えば、友達とカフェで再会する際に「久しぶりに君をretrouverできて嬉しい」と言ったり、失くした鍵を見つけた時に「やっと鍵をretrouverした！」と言ったりします。
Synonyms & nuances
「retrouver」は「trouver」と似ていますが、意味に微妙な違いがあります。「trouver」は単に物を見つけることを指しますが、「retrouver」は特に失っていたものや人を再び見つけ出すことを強調します。例えば、久しぶりの友人を見つけた時には「retrouver」を使いたくなります。
Culture
「retrouver」という言葉は、ラテン語の「re-trovare」に由来し、「再び見つける」という意味を持っています。この単語はフランス文化において、再会の喜びや探す行為の重要性を表現する際に頻繁に使われます。また、フランスでは、特に家族や友人との再会を大切にする文化が根付いており、この言葉はその感情を伝えるのにぴったりです。
FAQ
