choisir — meaning in Japanese: 選択

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 選択

industriel

rien

choisir

propos

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語の「choisir」は、日常会話やビジネスの場面で頻繁に使用されます。例えば、友人とレストランを選ぶときや、仕事でのプロジェクトを選定する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「choisir」と似た言葉には「opter」がありますが、「opter」は選択肢の中から特定のものを選ぶ意図が強いです。対して「choisir」はより一般的な選択を指しますので、日常会話でより多く使われる傾向があります。

Culture

「choisir」という言葉は、ラテン語の「causare」に由来しています。この言葉は「原因を持つ」という意味があり、選択の背後にある理由や動機を強調しています。フランス文化では、選択の自由が重視されており、日常的な決断から政治的な選択に至るまで、選ぶことは重要なテーマとなっています。

FAQ

Q.フランス語の「choisir」の使い方は？

「choisir」は、選択や決定を表す際に使われます。例えば、「何を選ぶ？」という場合に「Que choisis-tu ?」と表現します。

Q.「choisir」と「sélectionner」の違いは？

「choisir」は個人的な選択を指すことが多いのに対し、「sélectionner」はより公式な場面で使用され、特定の基準に基づいて選ぶ場合に使われます。

Q.「choisir」を使うときに注意すべきことは？

「choisir」を使う際には、主語と動詞の一致に注意が必要です。例えば、「私は選ぶ」なら「Je choisis」となります。動詞の活用形を間違えないようにしましょう。