fixé — meaning in Japanese: 一定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一定

fonction

parmi

fixé

environ

gros

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

フランス語の会話や文章で、物事が明確に決定されている場合や、変更がないことを強調する際に使われます。例えば、契約書や公式な文書で条件が「fixé」とされている場合や、スケジュールが変更されないことを伝える時に使われます。

Synonyms & nuances

「déterminé」とも似ていますが、「fixé」はより物理的、または明確な状態の固定を示します。「déterminé」は、より抽象的な決定や意志の強さを表すことが多いですので、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「fixé」は、フランス語の動詞「fixer」に由来しています。「fixer」は「固定する」という意味があり、物理的な物体だけでなく、概念や条件も固定されることを表現します。この言葉は、フランスの文化において、確定した計画や決定が重視されることを反映しています。

FAQ

Q.フランス語の「fixé」はどういう意味ですか？

「fixé」は「一定」「固定された」という意味です。特に、何かが変更されないことを強調する際に使われます。

Q.「fixé」を使った例文はありますか？

「Les conditions sont fixées dans le contrat.」（条件は契約書に固定されています。）というように使います。

Q.「fixé」と「déterminé」の違いは何ですか？

「fixé」は具体的に物理的または条件的に固定されていることを示すのに対し、「déterminé」は意志や決定に関するより抽象的な意味を持ちます。