s'était — meaning in Japanese: 持っていました

Definition

▶ s'était

Le mot 's'était' est une forme du verbe 'être' qui exprime un état ou une condition qui était silencieuse ou non exprimée dans le passé.

「s'était」という言葉は、過去に静かで表現されていなかった状態や状況を表す動詞「être」の形です。

▶ Il s'était assis tranquillement dans le coin, ne faisant aucun bruit.

彼は静かに隅に座って、何の音も立てていなかった。

▶ Elle s'était cachée derrière la porte, attendant que tout le monde parte.

彼女はみんなが去るのを待って、ドアの後ろに隠れていた。

▶ Ils s'étaient tus d'un coup lors de l'annonce soudaine.

突然の発表の際、彼らは一瞬で静かになった。