aide — meaning in Japanese: 助けます

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 助けます

agences

tenir

aide

présence

voisins

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「aide」は日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人が困っている時に「手伝おうか？」と言ったり、職場で同僚に「このプロジェクトに助けが必要ですか？」と尋ねる場面で使われます。

Synonyms & nuances

「aide」には「assistance」や「soutien」といった類義語がありますが、ニュアンスが少し異なります。「aide」はもっとカジュアルで、例えば友人同士の助け合いに使われることが多いです。一方、「assistance」は公式な場面での支援に使うことが一般的です。

Culture

フランス語の「aide」は、ラテン語の「adiutare」から派生しています。助け合いの文化が強いフランスでは、友達や家族、職場で助けを求めることが一般的です。また、フランスでは「aide」だけでなく、ボランティア活動を通じて他者を助けることが社会的に重要視されています。

FAQ

Q.「aide」を使った例文は？

「aide」を使った例文には、「彼は私に宿題を助けてくれました。」があります。このように、具体的な助けを指す時に便利です。

Q.「aide」と「aider」の違いは？

「aide」は名詞で「助け」という意味ですが、「aider」は動詞で「助ける」という意味です。文の中での役割が異なるため、使い方に注意が必要です。

Q.「aide」を使う時の注意点は？

「aide」は一般的に中立的な表現ですが、正式な書類やビジネスの場面では、よりフォーマルな表現を使った方が良い場合があります。文脈に応じて使い分けることが大切です。