commencer — meaning in Japanese: スタート

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for スタート

une

retrouve

commencer

code

maisons

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

フランス語を話す場面では、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる言葉です。例えば、友達との会話で新しいプロジェクトを始める時や、授業で新しいトピックを紹介する際に使われます。

Synonyms & nuances

「commencer」と似た言葉に「débuter」がありますが、「commencer」はより一般的で、フォーマルからカジュアルまで幅広く使えます。一方、「débuter」は通常、何か新しいことを始める時、特に初心者が何かを始める時に使われることが多いです。

Culture

「commencer」はラテン語の「cominitiare」から派生しています。この単語は「始める」という意味だけでなく、さまざまな文化的な活動や儀式の開始を示す際にも使われます。特にフランスでは、イベントや祭りの開始を祝う時にこの言葉がよく使われます。

FAQ

Q.commencerの使い方は？

「commencer」は「始める」という意味で、主に新しい活動やプロジェクトの開始を示すために使います。例えば、「Nous allons commencer le projet demain.（私たちは明日プロジェクトを始めます）」のように使います。

Q.commencerと始めるの違いは？

「commencer」はフランス語の動詞で、「始める」という意味の日本語に直接訳されますが、文脈によって使い方が異なることがあります。日常会話ではどちらも使いますが、「commencer」はややフォーマルな印象を与えることがあります。

Q.commencerを使う時の注意点は？

「commencer」は通常、動詞の後に直接目的語を持つことはないため、使い方に注意が必要です。例えば、「commencer à + 動詞」の形を取ることが多いので、「commencer à étudier（勉強を始める）」のように使います。