go raibh maith agat — meaning in Japanese: ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

filleadh

sean-nós

éagothrom

go raibh maith agat

ar gcéad

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「go raibh maith agat」は日常会話やカジュアルな場面で使われることが多いです。例えば、友達と食事をした後に「ありがとう」と言いたいときや、店員にサービスに感謝する際に使います。

Synonyms & nuances

近い表現として「maith thú」がありますが、これは相手を褒めるニュアンスが強いです。「go raibh maith agat」は感謝を直接伝えるため、より一般的に使われます。

Culture

「go raibh maith agat」はアイルランド語における感謝の表現であり、直訳すると「あなたが良いことをしてくれた」という意味です。このフレーズはアイルランド文化において非常に重要で、感謝の気持ちを伝えることで人間関係を深める役割を果たします。

FAQ

Q.「go raibh maith agat」の正しい使い方は？

このフレーズは友人や家族とのカジュアルな会話に最適です。フォーマルな場面では使われることは少ないですが、親しい関係であればどこでも使うことができます。

Q.どのような場面で使いますか？

食事の後やプレゼントをもらったとき、または誰かが手助けしてくれた際に使うのが一般的です。

Q.文法的に正しい使い方は？

動詞の前に「go raibh」を置き、その後に「maith agat」を続ける形で使います。この構造はアイルランド語特有のもので、感謝の意を強調します。