náire — meaning in Japanese: 恥ずかしさ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恥ずかしさ

moige

feic

náire

deis

seans

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「náire」は、特に失敗や恥ずかしい思いをしたときに使われます。たとえば、社交的な場面で話したことが恥ずかしくなった場合や、友人との間で不適切な行動をしたときに使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「náire」と近い意味を持つ言葉に「ciontacht」がありますが、これは罪悪感を強調するニュアンスがあります。「náire」は恥ずかしさを指し、特に社会的な場面での気まずさに焦点を当てています。

Culture

「náire」という言葉は、アイルランドの文化において非常に重要です。人々は「náire」を感じることで、社会的なルールや期待に応えようとする意識を高めます。この単語は、アイルランドの民間伝承や歌の中でもしばしば見られ、恥ずかしさが人間関係をどのように影響するかを示しています。

FAQ

Q.náireはどのような場面で使われますか？

「náire」は、社交的な場面で失敗をしたときや、恥ずかしい思いをしたときに使います。例えば、パーティーで失言してしまった場合などです。

Q.náireの使い方の例を教えてください。

「彼の失敗を見て、私は非常にnáireを感じた」というように使います。特に自分が他人の目に触れる状況で使われることが多いです。

Q.náireの文法的な使い方は？

「náire」は名詞として使われ、動詞と一緒に使うことができます。例えば、「náireを感じる」という表現が一般的です。