במטרה — meaning in Japanese: わざと

bematara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for わざと

מחלוקת

makhloket

הכבד

hakaved

במטרה

bematara

הכיר

hikir

העולמית

ha'olamit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、会話や文章の中で意図的に行動や選択を説明する際に「במטרה」を使います。例えば、友人に計画を説明するときや、仕事の戦略を話す場面で見られます。

Synonyms & nuances

「במטרה」と似た言葉には「למטרה」がありますが、こちらはより具体的な目的を指すことが多いです。「במטרה」は、意図的であることに重点を置いているため、強調したい場合に選ぶと良いでしょう。

Culture

「במטרה」という言葉は、ヘブライ語の「מטרה」（目標）から派生しています。この言葉は、特に目標を意識した行動や意図を表すために使われることが多く、ヘブライ文化において計画的な思考が重視される背景が反映されています。

FAQ

Q.「במטרה」を使った例文は？

「彼は成功するために、計画的に行動した。彼の行動はすべてבמטרהだった。」のように使うことができます。

Q.「במטרה」の使い方にルールはありますか？

一般的に、目的を明示する場面で使われます。文の前半や後半に置くことが多いです。

Q.「במטרה」と「למטרה」の違いは何ですか？

「במטרה」は意図的な行動を強調し、「למטרה」は特定の目的を持った行動を指すことが多いです。文脈によって使い分ける必要があります。