בתפקידו — meaning in Japanese: 彼の立場で

betafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼の立場で

בתפקידו

betafkido

תכניות

tokhniyot

ציור

tsiyur

מפעלים

mif'alim

ויין

veyayin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ネイティブスピーカーは、ビジネスシーンや公式な場面で「בתפקידו」をよく使います。例えば、上司に部下の役割について説明する際や、誰かの責任を強調する時に用いられます。

Synonyms & nuances

「בתפקידו」は「בתפקיד」（ベタフキド）と似ていますが、前者が「彼の立場で」という意味を持つのに対し、後者は単に「役割」を指します。具体的な文脈で責任や立場を強調したい時に「בתפקידו」を選ぶことが多いです。

Culture

この言葉の「תפקיד」（タフキド）は「役割」という意味がありますが、ヘブライ語では職業や地位に関する会話で頻繁に使われます。特に、古代のイスラエル社会においては、各人の役割が明確に定義されていたため、この概念が非常に重要でした。

FAQ

Q.בתפקידוの使い方は？

この言葉は、特に公式な発言や書類で使われます。例えば「彼は彼の立場で適切に判断した」という文で使用できます。

Q.בתפקידוはどんな場面で使うべき？

主にビジネスや公的な場面で使われます。特に役職や責任を強調したい場合に適しています。

Q.文法的に間違えやすい使い方は？

「בתפקידו」を使う際に注意すべきは、主語の性や数と一致させることです。男性単数形に使われますので、他の形に変えると意味が変わります。