Definition
▶
בולטות
bul'tot
בולטות היא מצב שבו דבר מה בולט או מושך תשומת לב, במיוחד בהקשרים של ייחודיות או חשיבות.
突出は、特に独自性や重要性の文脈において、何かが目立つまたは注目を集める状態です。
▶
הבולטות של היצירה האמנותית הזו גרמה לכולם לעצור ולהתבונן.
haboltut shel hayetzirah haomanutit hazot garmah le'kulam la'atzor u'lehitbonen.
この芸術作品のプロミネンスがみんなを立ち止まらせ、注目させた。
▶
בולטות הדמות שלו בסרט משכה תשומת לב רבה.
bol'tut hadmut shelo baseret mash'cha tsomet lev rabah.
彼の映画でのキャラクターのプロミネンスは多くの注意を引いた。
▶
הבולטות של המוצר בשוק היא מה שמייחד אותו.
haboltut shel hamutzar bashuk hi ma shemiyached oto.
市場における商品のプロミネンスは、それを特別なものにする。