נפגשו — meaning in Japanese: 会った

nifgeshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 会った

בעצב

be'etsev

נפגשו

nifgeshu

שנה

shana

לעסוק

la'asok

אזרחית

ezrakhit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

נפגשוは、友人や知人との再会、ビジネスの会議、または大切なイベントでの出会いを表現する際に使われます。例えば、友人同士が久しぶりに会った時や、取引先との初めての顔合わせで使われることが多いです。

Synonyms & nuances

נפגשוは「היפגשו」（ヒパゲシュ）と似ていますが、後者はよりフォーマルなシーンでの未来の出会いを指します。日常会話では、נפגשוの方が自然で親しみやすい響きがあります。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の動詞「פגש」（パガシュ）から派生しています。歴史的に、出会いは人々の生活の重要な一部であり、特にユダヤ教の祭りや集会では、新しい出会いが祝われることが多いです。また、出会うこと自体が関係を築く大切なステップとされています。

FAQ

Q.נפגשוの使い方は？

נפגשוは、過去形で「会った」という意味で使われます。例えば、「私たちは昨日、学校でנפגשוした。」のように使用します。

Q.נפגשוの反対語は何ですか？

נפגשוの反対語は「נפרדו」（ニフレド）で、これは「別れた」という意味です。出会いと別れは、相反する概念としてよく対比されます。

Q.נפגשוはどのような場面で使われることが多いですか？

נפגשוは、友人との再会やビジネスミーティングでよく使われます。特に、何か特別なイベントや機会での出会いに関連して使われることが一般的です。