למקרה — meaning in Japanese: 念のため

lamikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 念のため

עורר

orer

חתיכה

khatikha

מוגדרת

mugderet

למקרה

lamikre

הראי

har'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「למקרה」は、特に日常会話の中で使われることが多いです。例えば、友人に旅行の準備をする際に「念のためこの薬を持っていこう」と提案する時など、予防的な意味合いで使われます。

Synonyms & nuances

「למקרה」と似た表現に「אם במקרה」がありますが、こちらは「もしそうなったら」という条件的なニュアンスが強いです。「למקרה」はより直接的に予防的な意味合いで使われることが多いです。

Culture

「למקרה」は「場合によっては」というニュアンスを持ち、日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも使われます。ヘブライ語の中で、非常に実用的な表現であり、特に不確実性が伴う状況においてその重要性が際立ちます。

FAQ

Q.למקרהの使い方は？

「למקרה」は、予備のために何かを持っていく時や、意外な事態に備える時に使います。例えば、「念のため、傘を持って行く」といった文脈で使われます。

Q.この単語の他の使い方は？

日常会話だけでなく、ビジネスや計画的な場面でも使われることが多いです。例えば、会議の資料を持っていく際にも「念のため持っていこう」と使えます。

Q.למקרהの文法的な使い方は？

「למקרה」は前置詞として使われ、通常は動詞や名詞と共に用いられます。文中での位置は自由ですが、文の流れを考慮して使うと自然に聞こえます。