לאויב — meaning in Japanese: 敵に

le'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 敵に

ליחידות

liykhidat

אתך

itakh

לאויב

le'oyev

פוטנציאל

potentsyal

לבוא

lavo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「לאויב」は、戦争や対立の文脈で使われることが多いです。例えば、軍事作戦の計画や、敵に対する戦略を議論する際に用いられます。映画や文学作品でも、対立するキャラクター間のセリフとして使われることがあります。

Synonyms & nuances

「לאויב」と似たような言葉に「יריב」がありますが、「יריב」は主に競争相手を指すため、敵のニュアンスは弱いです。「לאויב」はより強い敵意を含むため、対立が明確な状況で使用するのが適切です。

Culture

「לאויב」という単語は、ヘブライ語の「אויב」から派生しています。この言葉は「敵」を意味し、古代からの戦争の文脈で重要な役割を果たしてきました。現代では、政治的な議論や社会的な対立の中でも使われることが多く、敵対的な関係を表現する際に欠かせない言葉となっています。

FAQ

Q.לאויבの使い方は？

「לאויב」は主に戦争や対立のコンテキストで用いられます。敵に対する戦略や意見を話す際に自然に使われます。

Q.לאויבの類義語は何ですか？

「לאויב」の類義語は「יריב」で、こちらは競争相手を意味します。敵対的な関係を強調するなら「לאויב」を使いましょう。

Q.この単語の文法的な使い方は？

「לאויב」は前置詞とともに使うことが多いですが、名詞としても機能します。通常、文の中で具体的な状況を明示することで、その意味がより明確になります。