הגנה — meaning in Japanese: 保護

hagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 保護

הגנה

hagana

שליט

shalit

אינתיפאדת

intifadat

שכללו

shekalelu

מרכזיות

merkaziyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「הגנה」は特に法律や政治の文脈で使われることが多いです。たとえば、国防に関する話題や、個人の権利を保護するための法律の議論の中で耳にします。日常会話では、友人同士が自分や他人を守るための行動について語るときにも使われます。

Synonyms & nuances

「הגנה」は「שימור」（保存）や「מגן」（盾）と似た意味を持ちますが、特に「防御」や「保護」に焦点を当てています。このため、物理的な防御や法律的な保護を強調する際には「הגנה」を選ぶことが多いです。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の歴史において重要な役割を果たしてきました。「הגנה」は元々、1910年代に設立されたユダヤ民兵組織「ハガナ」に由来しています。この組織は、イスラエルの独立に向けた護衛や防御の役割を担い、現在でもその名は広く知られています。

FAQ

Q.הגנהの使い方は？

「הגנה」は主に法律や防御に関する文脈で使用されます。例えば、法律の文脈での個人の権利を守るために使われることが多いです。

Q.この単語の反意語は何ですか？

「התקפה（攻撃）」が反意語です。「הגנה」とは異なり、攻撃は防御とは逆の行動を指します。

Q.文法的な使い方に注意する点は？

動詞として使う場合、「לְהָגֵן」（守る、保護する）という形になります。時制に注意し、文脈に応じた使い方を心がけましょう。