נדחתה — meaning in Japanese: 拒否されました

nidkhata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 拒否されました

פוליטיות

politiyot

מפרק

mefarek

נדחתה

nidkhata

איה

aye

הודיעה

hodi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「נדחתה」は、正式な文書やビジネスの場面で、提案や申し出が拒否された時によく使われます。例えば、会議での提案が受け入れられなかった場合や、就職の面接でオファーがもらえなかった際に使われます。

Synonyms & nuances

「נדחתה」の同義語として「סולק（スルク）」がありますが、こちらは「追放された」や「排除された」というニュアンスが強いです。具体的に何が拒否されたのかを説明する際には「נדחתה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「נדחתה」はヘブライ語の動詞「דחה（ダハ）」から派生しており、基本的な意味は「押し戻す」や「拒否する」ということです。この言葉は、日常生活の中での選択の結果を示す重要な表現であり、特にビジネスシーンや公式な場面で多く見られます。

FAQ

Q.「נדחתה」を使った例文は？

「彼の提案は会議でנדחתהしました。」というように、拒否された具体的な状況を示すのが効果的です。

Q.この単語の使い方は？

ビジネスや正式な場面で、何かが拒否された時に使用します。特に、公式な文書や報告書に適しています。

Q.「נדחתה」と他の拒否を表す言葉の違いは？

「נדחתה」はあくまで公式な拒否を示しますが、「לא（ノ）」は単なる否定で、カジュアルな場面で使われることが多いです。