נטול — meaning in Japanese: 欠けている

netul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 欠けている

התיכון

hatikhon

להסביר

lehasbir

שחורות

skhorot

נטול

netul

מוצאו

motsa'o

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語を母国語とする人々は、日常会話や文学作品、または社会問題を議論する際に「נטול（netul）」という言葉を使用します。例えば、何かが必要な要素を欠いているときや、欠如が問題を引き起こす場合に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「נטול」と似た言葉には「חסר（ハセール）」がありますが、「חסר」はより物理的な欠如に焦点を当てる傾向があります。一方、「נטול」はより抽象的な欠如や、無いことの概念を含むため、状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「נטול」は、ヘブライ語の「נֵטַל」から派生した言葉です。この言葉は、古代から続く言語の進化の一部であり、単に物理的な欠如だけでなく、感情的や精神的な側面にも関連することが多くあります。例えば、友情や愛情が「נטול」であるという表現は、深い感情的な欠如を示すことがあります。

FAQ

Q.「נטול」の使い方は？

「נטול」は、何かが欠けていると表現したいときに使います。例えば、「彼の笑顔は幸福感がנטולだ」と言うことで、彼の笑顔が幸福感を欠いていることを示せます。

Q.「נטול」はどのような状況で使えますか？

主に日常会話や文学作品で使用されます。例えば、友人との会話で「このプロジェクトは資金がנטולだから進まない」と言うことができます。

Q.「נטול」と「חסר」の違いは何ですか？

「נטול」はより抽象的な欠如を表現するのに対し、「חסר」は具体的な物理的欠如に関連しています。文脈によって使い分けが必要です。