תגבורות — meaning in Japanese: 増援

tigborot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 増援

הוכחה

hukhekha

בגופו

begufo

טורפים

torfim

תגבורות

tigborot

העיר

ha'ir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

תגבורותは、軍事的な文脈でよく使われ、特に戦闘中に追加の部隊や支援が必要な際に使われます。例えば、戦争映画や歴史的なドキュメンタリーで、援軍が到着する場面でこの言葉が耳にします。

Synonyms & nuances

タグブロートは、直接的な支援を指す言葉ですが、同じような意味を持つ「תמיכה」（支援）とは異なり、具体的に軍事的または緊急の状況での追加の力を示します。状況によって、より具体的な意味を伝えたい時にこの言葉を選ぶことが重要です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「תגבּר」（強化する）から派生しています。歴史的には、古代イスラエルの戦争において、地域の防御力を強化するための支援を指していました。現代においても、軍事だけでなく、企業や団体でのリソースの追加にも使われるようになりました。

FAQ

Q.תגבורותの使い方は？

תגבורותは軍事的な文脈で使われ、特に戦闘中に援軍が必要な際に用いられます。具体的な状況を示すために使うことが多いです。

Q.タグブロートの語源は何ですか？

תגבורותは「תגבּר」という動詞から派生しており、意味は「強化する」です。古代から現代にかけて、支援や増援の概念が強調されています。

Q.タグブロートの類義語は何ですか？

類義語には「תמיכה」（支援）がありますが、タグブロートは特に軍事的な文脈での強化や追加の力を指します。どちらも使われますが、状況に応じて選ぶことが大切です。