קורבן — meaning in Japanese: 犠牲者

korban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 犠牲者

קובץ

kovets

קורבן

korban

הלווייתנים

halivyatanim

לתאי

leta'i

הפותחת

hapotakhat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「קורבן」は、主に宗教的な文脈や倫理的な議論で使用されます。例えば、ユダヤ教の儀式において神に捧げる生け贄としての意味や、戦争や災害の犠牲者について語る際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「犠牲者」という意味で用いられますが、特に神聖な文脈で使われる点が特徴です。例えば、「犠牲（זָבַח）」という言葉もありますが、こちらはより一般的な生け贄を指し、「קורבן」は宗教的なニュアンスが強いです。

Culture

「קורבן」の語源は、ヘブライ語の動詞「קרב（カラブ）」で、近づくことや捧げることを意味します。この語はユダヤ教の儀式に深く根ざしており、古代の祭壇での生け贄の文化が現代にも影響を与えています。ユダヤの祭りや宗教的な行事では、特に重要な言葉です。

FAQ

Q.「קורבן」の正確な意味は何ですか？

「קורבן」は基本的に「犠牲者」と訳され、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。生け贄や供え物を意味することもあります。

Q.この言葉を使った例文はありますか？

例えば、「彼は戦争のקורבןとなった」という文で使うことができます。このように、個人や集団が何らかの大きな事件の影響を受けた際に使われます。

Q.「קורבן」を使うときの注意点は？

この言葉は宗教的な文脈で使うことが多いため、カジュアルな会話では避けることが望ましいです。また、特定の文化や歴史的背景を理解してから使うことが大切です。