I'm learning עברית

חצו — meaning in Japanese: クロス

khatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for クロス
חצו
khatsu
ברורה
brura
לנפול
linpol
לתוך
letokh
במאמר
ba'ma'amar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
ヘブライ語の「חצו」は、特に道を横断したり、グループが何かを越えたりする時に使われます。例えば、友達と公園を歩いていて、道路を渡るときに「彼らはクロスした」と言うことができます。日常会話やカジュアルなシチュエーションでよく使われる表現です。
Synonyms & nuances
この言葉の近い同義語には「עברו」(アブール)があり、こちらは「通過した」という意味です。状況に応じて「חצו」はより積極的に「越えた」というニュアンスを持つため、何かを越える行為を強調したい時に使うと良いでしょう。
Culture
「חצו」は、ヘブライ語の動詞「חצות」(ハツォット)の派生形で、元々は「分ける」や「境界を越える」という意味を持っています。この言葉は、イスラエルの文化の中で人々が物理的、または抽象的な境界を越える際によく使われます。
FAQ
Q.「חצו」の使い方は?
「חצו」は、何かを越えたことを表現する際に使います。例えば、道を渡ったり、建物を越えたりする状況で使われます。文脈によっては、比喩的にも使われることがあります。
Q.「חצו」を使った例文は?
「彼らは道路をクロスした」と言いたい場合は、「הם חצו את הכביש」と表現します。様々な状況で使えるので、ぜひ使ってみてください。
Q.「חצו」と似た言葉の違いは?
「חצו」と「עברו」は似た意味ですが、「חצו」は特に誰かが物理的に何かを越えた時に使うことが多いです。一方、「עברו」は一般的に通過したことを指すため、使う場面に注意が必要です。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words