I'm learning
עברית
ממוגנים — meaning in Japanese: 保護された
memuganim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
保護された
למצוא
limtso
ממוגנים
memuganim
משרת
mesharet
הספינה
hasfina
המלחין
hamalkhin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
正式
中程度
Usage
ヘブライ語の「ממוגנים」は、特に安全保障や防御に関連する文脈でよく使われます。例えば、軍隊や警察の活動において、特定の施設や地域が保護されていることを指す際に使われることがあります。また、災害対策やセキュリティに関する会話でも見られる表現です。
Synonyms & nuances
「ממוגנים」と似た言葉には「מוגנים」（防護された）がありますが、「ממוגנים」はより強い保護のニュアンスを持ち、特に外部からの脅威に対する防御を強調します。状況によって使い分けることで、より具体的な意味を伝えることができます。
Culture
「ממוגנים」は、ヘブライ語の「מגן」（マゲン、保護する）から派生した言葉で、神話や宗教的な文脈でも頻繁に使用されます。イスラエルの文化においては、特に地域の安全を確保するための重要な概念として、日常会話や公的な文書でも使われます。また、この言葉は、国民のアイデンティティと防衛意識に深く結びついています。
FAQ
