Definition
▶
בנפש
b'nefesh
המילה 'בנפש' מתייחסת לא רק לגוף, אלא גם למעמקיה של הנפש, לרגשות ולמחשבות.
この言葉「心の中に」は、体だけでなく、心の深さ、感情、思考にも関連しています。
▶
אני מרגיש בנפש שלי שאני צריך לשנות את החיים שלי.
Ani margish b'nefesh sheli she'ani tsarikh leshanot et hachayim sheli.
私は自分の人生を変える必要があると心の中で感じています。
▶
המוזיקה הזו נוגעת לי בנפש.
Hamuzika hazot nogaat li b'nefesh.
この音楽は私の心に触れます。
▶
לפעמים אני שואל את עצמי מה אני רוצה באמת בנפש.
Lefamim ani sho'el et atzmi ma ani rotze be'emet b'nefesh.
時々、自分の心で本当に何を望んでいるのか自問します。