Definition
▶
בנפש
banefesh
המונח 'בנפש' מתייחס למצב או לתחושות הקשורות לנשמה או לעמקי הלב.
「בנפש」という言葉は、魂や心の深い感情に関連する状態や感覚を指します。
▶
אני מרגיש חופשי בנפש כשאני מבלה בטבע.
Ani margish chofshi b'nefesh k'she'ani mevale ba'teva.
私は自然の中で過ごすとき、心の中で自由に感じます。
▶
המוזיקה נוגעת לי בנפש ומביאה לי רוגע.
Ha'musika nogaat li b'nefesh u'mevi'a li roga.
音楽は私の心の中に触れ、安らぎをもたらします。
▶
הספר הזה נוגע בנפש שלי, אני מרגיש שהוא מדבר אליי.
Ha'sefer haze nogea b'nefesh sheli, ani margish shehu medaber elay.
この本は私の心の中に響き、私に語りかけていると感じます。