בנפש — meaning in Japanese: 心の中で

banefesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心の中で

הזמין

hizmin

שמירה

shmira

מול

mul

הזאת

hazot

בנפש

banefesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

ヘブライ語の「בנפש」は、特に文学や音楽の文脈で使われることが多いです。例えば、詩の中で感情や感覚を表現する際に使用されることが多く、心の深い部分や精神的な状態を語る際に適しています。

Synonyms & nuances

「בנפש」に似た言葉として「רוח（ルアハ）」がありますが、「רוח」は主に霊的な側面や気持ちを指すのに対し、「בנפש」はより内面的な感情や心の状態に焦点を当てています。

Culture

「בנפש」は、ヘブライ語の中で非常に深い意味を持つ言葉です。この言葉は、精神や心を意味する「נֶפֶשׁ（ネフェシュ）」から派生しており、古代の宗教的文献でも頻繁に見られます。心の内面を探求する文脈で使われることが多く、感情や精神的な体験を豊かに表現します。

FAQ

Q.בנפשの使い方は？

「בנפש」は特に感情や心の内面を表現する際に使います。文学作品や詩の中で見られることが多いです。

Q.בנפשはどのように発音しますか？

「בנפש」は「バネフェシュ」と発音します。アクセントは最初の音節に置かれます。

Q.בנפשの類義語には何がありますか？

類義語には「נֶפֶשׁ」がありますが、ニュアンスが異なります。具体的には「נֶפֶשׁ」が心や魂全体を指すのに対して、「בנפש」はその中の感情や内面的な状態に特化して使われます。