Definition
▶
יליד
yalid
יליד הוא אדם שנולד במקום מסוים ומזוהה עם התרבות והמסורת של האזור.
原住民は特定の場所で生まれ、その地域の文化や伝統と結びついている人です。
▶
הילידים של אוסטרליה שומרים על תרבותם במשך אלפי שנים.
Ha'yelidim shel Australia shomrim al turatam b'meshech alfei shanim.
オーストラリアの原住民は何千年もの間、自分たちの文化を守ってきました。
▶
הילידים באמריקה הצפונית נחשבים לחלק חשוב מההיסטוריה של היבשת.
Ha'yelidim b'America ha'tzfonit ne'echshavim le'chelek chashuv meha'history shel ha'yabashot.
北アメリカの原住民は大陸の歴史の重要な一部と見なされています。
▶
הממשלה צריכה לשמוע את קולות הילידים בעת קבלת החלטות.
Ha'memshela tzarichah lishmoa et kolot ha'yelidim b'eit kabalat hakhlatot.
政府は決定を下す際に原住民の声に耳を傾けるべきです。