Definition
▶
תיאום
tiom
תיאום הוא תהליך שבו מתבצע שילוב או סנכרון בין גורמים שונים כדי להשיג מטרה משותפת.
調整とは、共通の目標を達成するために、異なる要素を統合または同期するプロセスです。
▶
נדרש תיאום בין הצוותים כדי להצליח בפרויקט.
nidrash tiom bein hatzevatim kedei le'hatzliach ba'proyekt.
プロジェクトを成功させるためにチーム間で調整が必要です。
▶
הפגישה דרשה תיאום מראש בין כל המשתתפים.
hapgisha darsha tiom me'rosh bein kol hamishtatfim.
会議は、すべての参加者との事前の調整を必要としました。
▶
תיאום הזמנים בין שני האירועים היה מורכב.
tiom hazmanim bein shnei ha'iruyim haya murkav.
二つのイベントの時間調整は複雑でした。