בתורו — meaning in Japanese: 順番に

Usage

ヘブライ語を話すネイティブスピーカーは、会話やディスカッションの中で、行動や意見が一つずつ順に進むことを示すために「בתורו」を使います。例えば、友人同士が交代で話す時や、プロジェクトの進行状況を一人ずつ報告する際に適しています。

Synonyms & nuances

「בתורו」と似た言葉に「באופן סדרי」がありますが、こちらは「順序的に」というニュアンスを持ちます。「בתורו」はよりカジュアルで日常会話で使われることが多いのに対し、「באופן סדרי」は形式的な文脈で使われることが一般的です。

Culture

「בתורו」は、ヘブライ語の「בתור」（順番）から派生した言葉で、直訳すると「順番に」という意味です。ヘブライ文化では、コミュニケーションの際に順番を守ることが重要視されており、この言葉はその価値観を反映しています。興味深いことに、伝統的な食事の際にも、食べ物を一口ずつ順番に食べる習慣があり、会話でもこのルールが守られています。

FAQ