ציבוריות — meaning in Japanese: 公衆

tsiburiyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公衆

ציבוריות

tsiburiyot

והנה

vehine

מלון

malon

וללא

ulelo

חרב

kherev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「ציבוריות」は、公共の施設やサービスについて話すときによく使われます。例えば、公共交通機関、公共の行事、または市民の権利について議論する場面で使われることが多いです。特に、社会問題や政治的な議論において、この言葉が頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「ציבוריות」と似た言葉には「פומביות」（pumbiyot）がありますが、前者は主に公共の利益や公共的な場面を指し、後者はより公式的な場面で使われることが多いです。特定の状況や文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ציבוריות」は、ヘブライ語の「ציבור」（tsibur）から派生しています。「tsibur」は「群衆」や「共同体」を意味し、古代からの社会構造に深く根ざしています。公共に関連するテーマは、イスラエルの社会において重要視されており、特に市民の権利や公共サービスの質に関する議論が盛んです。

FAQ

Q.「ציבוריות」を使った例文は？

「この公衆トイレは清潔です」という文では、「ציבוריות」を使用して公共の場所について話すことができます。

Q.「ציבוריות」の反対語は何ですか？

「ציבוריות」の反対語は「פרטיות」（pratiyot）で、これは「プライバシー」や「個人性」を意味します。

Q.「ציבוריות」の使い方に気を付けるポイントは？

この言葉は公共の場やサービスについて話すときに使うべきで、個人的な状況には適していません。文脈を正確に理解して使うことが大切です。