נישאו — meaning in Japanese: 既婚

nis'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 既婚

לירי

liri

הושלמה

hushlema

נישאו

nis'u

ידועים

yedu'im

נשארה

nish'ara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、特に結婚式や家族の集まりの場で「נישאו」を用います。この言葉は、結婚したことを表す際に使われ、例えば友人の結婚を祝う言葉として適しています。

Synonyms & nuances

「נישאו」と似た言葉には「נשואים」がありますが、「נישאו」は特に行為そのものや、結婚した状態を強調する際に使われます。「נשואים」はより一般的な状態を指しますので、時と場に応じて使い分けると良いでしょう。

Culture

「נישאו」は、ヘブライ語の動詞「נשא」（ナシャ）から派生しています。この言葉は「持ち上げる」「担う」という意味も持っており、結婚は一種の新しい責任を担うことを象徴しています。イスラエルでは、結婚は非常に重要な社会的イベントとされ、家族や友人が集まって祝う文化があります。

FAQ

Q.נישאוの正しい使い方は？

「נישאו」は結婚した人たちを指す言葉で、特に結婚式や家族の場で使われます。文脈に応じて、他の人の結婚を祝う時にも適しています。

Q.נישאוとנשואיםの違いは？

「נישאו」は結婚の行為そのものを強調する一方、「נשואים」は結婚状態を指すため、使う場面が異なります。

Q.この言葉を使った例文は？

例えば、「彼らは先週結婚したので、今はנישאוです。」のように使います。文中での位置や文脈によって、意味が変わることはありません。