באמצע — meaning in Japanese: の真ん中で

ba'emtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for の真ん中で

בסוף

besof

באמצע

ba'emtsa

יגיע

yagi'a

השוטרים

hashotrim

השר

hasar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話やビジネスの場面で、何かの中心や位置を指し示す時に使われます。例えば、会議の真ん中で意見を述べる時や、部屋の真ん中に物を置く時に「באמצע」を使います。

Synonyms & nuances

似たような言葉に「במרכז」がありますが、こちらはより広い範囲や中心的な位置を示すのに対し、「באמצע」は具体的な場所を指す際に使われます。例えば、テーブルの真ん中に何かを置くときは「באמצע」を選びます。

Culture

「באמצע」という言葉は、ヘブライ語の「אמצע」（中心）から派生しています。イスラエルの文化では、物理的な位置だけでなく、比喩的な意味でも使われ、物事の中心や重要なポイントを強調するために使われます。

FAQ

Q.באמצעの使い方は？

「באמצע」は物理的な位置を表す言葉で、何かが中心にあることを示します。具体的な場所を指す場合に使われることが多いです。

Q.どんな場面で使いますか？

日常会話やビジネス、家庭での会話で広く使われます。例えば、家族が食卓の真ん中で話をする時に使用します。

Q.文法的にどのように使いますか？

動詞と一緒に使うことが多いです。「אני עומד באמצע」（私は真ん中に立っています）などの文で使われます。