Definition
▶
הבכורה
habekhorah
הבכורה היא ההופעה הראשונה של יצירה אומנותית, כגון מופע או סרט.
デビューとは、作品的な表現、例えば公演や映画の初演を指します。
▶
הבכורה של הסרט התקיימה אתמול בערב.
habekhorah shel haseret hitkaymah etmol ba'erev.
映画の初演は昨日の夜に行われました。
▶
הבכורה של הלהקה הייתה מלאה במעריצים.
habekhorah shel hale'akah haytah mele'ah bema'aritzim.
バンドのデビューはファンでいっぱいでした。
▶
הבכורה של הצגת התיאטרון הייתה מרגשת מאוד.
habekhorah shel hatza'gah hathe'ateron haytah marge'shet me'od.
劇の初演は非常に感動的でした。