להסתיר — meaning in Japanese: 隠す

lehastir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 隠す

להסתיר

lehastir

לנהר

lanahar

התנגדות

hitnagdut

עמל

amel

תעלות

te'alot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「להסתיר」は、何かを隠す必要がある時に使われます。例えば、秘密の情報を友人に隠したり、面接の準備で不安を隠す場合など、日常生活の中で多くのシーンで使われます。

Synonyms & nuances

「להסתיר」と似た言葉に「לטמון」がありますが、こちらはより物理的な隠し方、つまり埋めることを示します。「להסתיר」は、情報や感情を隠す時にも使えるため、より広い意味を持ちます。

Culture

この言葉は、古代ヘブライ語に由来し、隠れることや隠すことを表す動詞です。ユダヤ文化において、秘密主義や隠し事は時に重要な役割を果たしてきました。このため、「להסתיר」はただの動詞以上の意味を持つことがあります。

FAQ

Q.「להסתיר」の使い方は？

「להסתיר」は日常的に、何かを隠す時に使用します。たとえば、秘密を隠す場合や、感情を見せたくない時などです。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「להגיד」（言う）や「לגלות」（明らかにする）が反対語として使われます。隠すことの反対は、何かを明らかにすることだからです。

Q.文法的な使い方に注意すべき点はありますか？

「להסתיר」は動詞で、主語によって活用が変わりますので、文の主語に合わせた形に変化させることに注意が必要です。