מקיימים — meaning in Japanese: 従う

mekaymim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 従う

כתב

ktav

כלכלי

kalkali

רובי

rovi

מקיימים

mekaymim

לדרך

lederekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「מקיימים」は、日常会話や公式な文書で使われることが多い言葉です。たとえば、契約や約束を果たす場面で、相手にその義務を果たすことを伝える際に使用されます。

Synonyms & nuances

「מקיימים」と類義語の「עושים（オシーム）」との違いは、ニュアンスにあります。「עושים」は単に「行う」という意味ですが、「מקיימים」は具体的な義務や約束を果たすことを強調しています。したがって、約束を果たすことを強調したい場合には「מקיימים」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「מקיימים」の語源は、ヘブライ語の動詞「קיים（カイーム）」からきています。この言葉は「存在する」という意味も持ち、実際に何かを「実現させる」ことと深い結びつきがあります。また、宗教的な文脈でもよく使用され、神の教えを遵守することの重要性が強調されます。

FAQ

Q.מקיימיםの使い方は？

「מקיימים」は、特に義務や約束を果たす際に使います。例えば、契約書にサインした後、その契約を守ることを指して「אני מקיים את ההסכם（私は契約を守ります）」と言います。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

「מקיימים」の反意語は「מפר（メファール）」です。これは「破る」という意味で、約束や契約を破ることを指します。

Q.文法的にはどのように使いますか？

「מקיימים」は、主語が複数形の時に使われる動詞の形です。例えば、「彼らは義務を果たす」という文を作るときに使われます。主語によって動詞の形が変わるので注意が必要です。