Definition
▶
שאפילו
she'afilu
המילה 'שאפילו' משמשת לציון מצב או פעולה המתרחשת גם כאשר ישנם תנאים או סיבות שמקשים על כך.
この言葉は、条件や理由があるにもかかわらず、何かが起こることを示すために使われます。
▶
שאפילו הוא לא אוהב את הסרט, הוא הלך לראות אותו.
she'afilu hu lo ohev et ha-seret, hu halach lirot oto.
彼はその映画を好きではないにもかかわらず、見に行きました。
▶
שאפילו לא היה לנו מספיק כסף, הצלחנו לקנות את הבית.
she'afilu lo haya lanu maspik kesef, hechlachu liknot et ha-bayit.
私たちには十分なお金がなかったにもかかわらず、家を買うことができました。
▶
שאפילו היה גשם, הם המשיכו בטיול.
she'afilu haya geshem, hem hemsichu ba-tiul.
雨が降っていたにもかかわらず、彼らは旅行を続けました。