זקוף — meaning in Japanese: 直立

zakuf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 直立

לשנה

leshana

פחותה

pkhuta

פריצת

pritsat

נוצרה

notsra

זקוף

zakuf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「זקוף」は、特に何かをまっすぐに立てている状態や、姿勢が良いことを表現する際に使われます。たとえば、身体の姿勢について話すときや、建物の柱がまっすぐに立っていることを表現する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「זקוף」と似た言葉に「ישר」（ヤシャー）がありますが、これは「真っ直ぐ」という意味です。文脈によっては「זקוף」は身体の姿勢や物理的な状態に特化しており、一方で「ישר」はより抽象的な概念に使われます。

Culture

「זקוף」は、古代ヘブライ語に由来し、動詞「קוף」に関連しています。この言葉は、古代から姿勢や方向性を強調するために使われてきました。また、アートや建築においても、形や構造の直立性を称賛する際にしばしば引用されます。

FAQ

Q.「זקוף」の使い方は？

「זקוף」は、姿勢や物の状態を表現する際に使います。例えば、「彼は背筋を伸ばして立っている」と言いたい時に「הוא זקוף」と表現できます。

Q.「זקוף」はどんな場面で使われるの？

この言葉は、日常会話や文学作品の中で使われます。特に、健康や姿勢について話す時に、よく使われます。

Q.「זקוף」と「ישר」の違いは？

「זקוף」は特に姿勢や立っている状態に焦点を当てるのに対し、「ישר」は物理的な直線性や真っ直ぐな方向に使用されます。文脈によって選ぶ言葉が変わります。