וחזרו — meaning in Japanese: そして戻ってきました

vekhzru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして戻ってきました

ויכול

veyakhol

ביחידה

bayekhida

וחזרו

vekhzru

פירות

peirot

כרב

kerav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、物語や出来事の結末を語る時によくこの言葉を使います。例えば、家族や友人との会話で、旅行から帰った話をする際に、「そして戻ってきました」と言うことで、聴き手に行動の完了を伝えることができます。

Synonyms & nuances

この言葉は「חזר」（ハザール）と同じ意味を持つが、口語的な文脈でよく使われます。「חזר」自体は少しフォーマルな響きがあり、公式な文書や演説で使うことが多いです。

Culture

「וחזרו」は、ヘブライ語の動詞「חזר」（ハザール）に由来しています。この動詞は「戻る」を意味し、古代から使われてきました。現代のヘブライ語でも、旅行や移動に関する会話で頻繁に登場する、親しみのある表現です。

FAQ

Q.「וחזרו」はどういう場面で使うの？

主に物語や日常会話で、何かを終えた後に戻ってきたことを説明する時に使います。例えば、旅行から帰ってきた時などです。

Q.「וחזרו」の使い方に注意すべきことは？

動詞の時制に注意が必要です。過去形で使う場合が多いですが、現在形や未来形でも文脈に応じて使えます。

Q.「וחזרו」と「חזר」の違いは何ですか？

「וחזרו」は文脈によってよりカジュアルに使われることが多いです。一方、「חזר」はより正式な場面で使われることが多いため、シチュエーションに応じて使い分けることが重要です。