התקרה — meaning in Japanese: 天井

hatikra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 天井

שכלל

sheklal

מספק

mesapek

התקרה

hatikra

שלטה

shalta

איומים

iyumim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

イスラエルの家やオフィスでは、日常的に「התקרה」という言葉が使われます。例えば、友人が新しい家を訪れたときに、天井の高さについて話す際や、建築家が設計図を説明する際によく耳にします。

Synonyms & nuances

「תקרה」と同じ意味を持つ単語として「גג」（gag、屋根）がありますが、これは建物の外側を覆う構造を指します。対して「התקרה」は内部の空間を形成する重要な部分であるため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「התקרה」はヘブライ語の「תקרה」（tikra）に由来しており、直訳すると「覆う」という意味があります。天井は物理的に空間を覆い、また精神的には私たちの生活空間を定義する重要な要素であり、文化的にも家の「安全」を象徴しています。

FAQ

Q.「התקרה」の発音はどのようにしますか？

「התקרה」は「ハティクラ」と発音します。ヘブライ語の音声は日本語とは異なるため、特に「ח」の音に注意が必要です。

Q.「התקרה」はどんな場合に使いますか？

日常会話や建築に関する話題で使われることが多いです。たとえば、家の中での空間に言及する時や、天井のデザインについて話すときに適しています。

Q.使い方に注意が必要な文法的な点はありますか？

「התקרה」を使う際は、前置詞や動詞との組み合わせに注意が必要です。例えば、「התקרה גבוהה」（天井が高い）や「התקרה עשויה מעץ」（天井は木でできている）など、正しい文脈で使うことが重要です。