נמכרים — meaning in Japanese: 販売済み

nimkarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 販売済み

תחושת

tkhushat

נמכרים

nimkarim

שנקרא

shenikra

לשלטון

lashilton

מודרנית

modernit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「נמכרים」は、商業活動や市場に関連する場合に使われることが多い言葉です。たとえば、商品が売り切れたときや、特定のアイテムが販売済みであることを伝える際に使用されます。レストランやオンラインショップで、メニューや商品リストに「נמכרים」と表示されることがあります。

Synonyms & nuances

「נמכרים」と似た言葉に「מכירה（mechira）」がありますが、こちらは「販売」という名詞です。「נמכרים」は動詞の形で、状態を示しているため、具体的に何が売れているかを強調する際に使われます。

Culture

「נמכרים」は、ヘブライ語の動詞「נִמְכָּר（nimkar）」から派生した形です。商業の発展とともに、この言葉は頻繁に使われるようになりました。また、ヘブライ語では、文脈によっては販売以外の意味合いも持つことがありますが、主に商業の用語として認識されています。

FAQ

Q.נמכריםの意味は何ですか？

「נמכרים」は「販売済み」という意味で、特に商品やサービスが売り切れたことを示す際に使われます。ヘブライ語の商業用語として非常に重要です。

Q.נמכריםはどのような場面で使えるのですか？

この言葉は主に販売やマーケティングの状況で使われます。たとえば、店の看板やウェブサイトの商品ページで、売り切れのアイテムに表示されることが一般的です。

Q.נמכריםという言葉の使い方に注意点はありますか？

「נמכרים」を使うときは、文脈に注意が必要です。商品が売り切れた場合にのみ使用し、他の文脈では誤解を招くことがあります。正確な状況で使うよう心がけましょう。