תישאר — meaning in Japanese: 止まる

tisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 止まる

מגדלים

migdalim

מטרים

metrim

לשיפור

lashipur

מחוות

makhavot

תישאר

tisha'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネイティブスピーカーは、友人との会話やカジュアルな場面で「תישאר」を使います。例えば、友人にパーティーに残るかどうか尋ねるときや、家族にどこに滞在するのかを聞くときに便利です。

Synonyms & nuances

「לשהות」(le'she'ot)も「滞在する」という意味ですが、「תישאר」は特に「その場に留まる」というニュアンスが強いです。つまり、物理的にその場所に留まることを示す際に「תישאר」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「תישאר」は動詞「שאר」の活用形で、元々は「残る」や「滞在する」といった意味を持ちます。この言葉は、一般的に人がどこかに「留まる」ことに関連して使われ、特に家庭や親しい友人との関係において重要です。日常会話の中でよく耳にする表現です。

FAQ

Q.תישארの使い方は？

「תישאר」は「止まる」や「滞在する」という意味で、友人にどこにいるのか尋ねたり、イベントに残るかどうかを伝えるときに使います。

Q.תישארを使った例文は？

例えば、「אתה תישאר כאן?」は「君はここに留まるの？」という意味です。

Q.תישארと他の類似語の違いは？

「תישאר」は特に特定の場所に留まることを強調する一方で、「לשהות」はより広い意味での滞在を示すことができます。文脈に応じて使い分けると良いでしょう。