מקווה — meaning in Japanese: 望む

mekave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 望む

בבנק

bebank

מקווה

mekave

חלקיקים

khelkikim

למלך

lamelekh

המאפשר

hame'afsher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מקווה」は、希望や願いを表現する際に使われます。例えば、友人が新しい仕事の面接を受ける前に「君の成功をמקווה（望んでいる）」と言ったり、困難な状況に直面したときに「未来に対する希望を失わないようにしましょう」といった場面で用いられます。

Synonyms & nuances

「מקווה」と似た言葉に「ציפייה（ツィペヤ）」がありますが、「ציפייה」は未来の出来事に対する期待を強調します。一方、「מקווה」はより感情的な側面を持ち、希望を表現する際に使われることが多いです。

Culture

「מקווה」という言葉は、元々「水の集まり」や「浸す場所」を意味しており、ユダヤ教においては儀式的な浸水の場所を指すことが多いです。この言葉が持つ「浸す」という概念は、精神的な浄化や新たな希望のスタートを象徴しており、文化的にも非常に重要な位置を占めています。

FAQ

Q.מקווהの意味は何ですか？

「מקווה」はヘブライ語で「望む」という意味です。希望や願いを表現する際に使われます。

Q.この言葉はどのように使えば良いですか？

友人や家族との会話で、彼らの成功や幸せを願う際に使うと自然です。

Q.מקווהの使い方に注意点はありますか？

この言葉は希望を表現するため、ポジティブな文脈で使用することが大切です。ネガティブな状況では避けるべきです。