להפיל — meaning in Japanese: キャスト

lehapil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キャスト

lese'ar

הפינוי

hapinui

בטוחים

betukhim

להפיל

lehapil

אכזרית

akhzarit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「להפיל」は、映画や演劇のキャストを指す際によく使われます。例えば、オーディションで役者を選ぶ時や、友達と一緒に映画を観るときに、特定の俳優やキャラクターを話題にする場合に使用されます。

Synonyms & nuances

この言葉は「לְהַטִיל」（レハティール）とも関連がありますが、後者は「投げる」という意味で、特に物理的な動作に焦点を当てています。「להפיל」はより広義に使われ、特に人やキャラクターに関して使われることが多いです。

Culture

「להפיל」という言葉は、ヘブライ語の「הַפָּלָה」に由来し、具体的に「投げる」や「落とす」という意味を持っています。映画や演劇の文脈では、キャストを選ぶことが物語の成功に直接影響を与えるため、非常に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「להפיל」の使い方は？

「להפיל」は、映画や演劇のキャストを選ぶ際に使います。例えば、オーディションの場面で「彼をキャストする」という場合に使われます。

Q.この単語の名詞形は何ですか？

名詞形は「הַפָּלָה」（ハパラー）で、これは「キャスティング」という意味になります。

Q.「להפיל」と「להטיל」の違いは何ですか？

「להפיל」は一般的にキャスティングや抽象的な投げ方を指しますが、「להטיל」はより物理的な「投げる」行為に関連しています。文脈によって使い分けることが重要です。