להפך — meaning in Japanese: 逆に

lehefekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 逆に

להפך

lehefekh

ואשב

ve'eshev

המעמדות

hama'amadot

עוסקים

oskim

חריף

kharif

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話や文章で「להפך」を使うのは、意見や状況を反転させる際に非常に一般的です。例えば、友人とのディスカッションである意見に対して反対の意見を述べるときや、文章で異なる視点を提示する場合に使われます。

Synonyms & nuances

「להפך」と似た言葉には「בנוסף」（その上）や「במקביל」（同時に）がありますが、これらは追加的な情報を示すのに対して、「להפך」は明確に逆の立場を示します。だからこそ、意見の対立を強調したいときにこの言葉が選ばれます。

Culture

「להפך」という言葉は、ヘブライ語の「הפך」（反転する）から派生しています。この言葉は、単に逆にするだけでなく、異なる視点や状況を提示する際にも使われます。ヘブライ文化では、議論やディスカッションが非常に重要視されているため、この表現は日常会話において頻繁に見られます。

FAQ

Q.「להפך」をどうやって使いますか？

「להפך」は、意見や状況を反転させる場合に使います。例えば、「彼はサッカーが好きです。ה反対に、彼女はサッカーが嫌いです」と言った場合、彼女の意見を示すことができます。

Q.この言葉の発音は難しいですか？

「להפך」の発音は「レヘフェク」で、ヘブライ語を学ぶ上で比較的簡単です。練習を重ねれば、自然に使えるようになるでしょう。

Q.「להפך」の使い方でよくある間違いは？

「להפך」を使う際には、文脈が重要です。逆の意見を述べるときに使うことが多いですが、相手の意見を否定する際に不適切に使うと、コミュニケーションがぎこちなくなります。