Definition
▶
ובמקום
u'bamakom
מילה שמשמעותה היא 'במקום אחר' או 'במקום זה' בהקשר של החלפה.
他の場所であること、または置き換えの文脈での「その代わりに」という意味の言葉です。
▶
הלכתי לסופר ובמקום לקנות לחם, קניתי פירות.
halakhti le'super u'bamakom liknot lehem, kaniti perot.
スーパーに行ったが、パンの代わりに果物を買った。
▶
היא בחרה לנסוע באוטובוס ובמקום זאת, הלכה ברגל.
hi bakhara lins'o'a ba'otobus u'bamakom zot, halakha baregel.
彼女はバスで行くことを選んだが、その代わりに歩いて行った。
▶
הוא היה אמור להציג את הפרויקט ובמקום זה, שלח מייל.
hu haya amur lehatzig et haproject u'bamakom ze, shalach mail.
彼はプロジェクトを発表する予定だったが、その代わりにメールを送った。